Masharti ya Huduma

Ilisasishwa mwisho: 11 July 2026 · Grafy inaendeshwa na Grafy AI Group.

Tafsiri za ukurasa huu zinatolewa kwa urahisi tu. Iwapo tafsiri itapingana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotawala.

Masharti haya ya Huduma (“Masharti”) ni makubaliano yanayofunga kati yako na Grafy AI Group (“Grafy”, “sisi”) yanayosimamia ufikiaji na matumizi yako ya grafy.ai na programu, API na huduma zinazohusiana (kwa pamoja, “Huduma”). Kwa kuunda akaunti au kutumia Huduma, unakubali Masharti haya na Sera yetu ya faragha. Kama hukubaliani, usitumie Huduma.

1. Ustahiki

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13 (au umri wa chini kabisa wa ridhaa ya kidijitali nchini kwako) ili kutumia Huduma. Ukitumia Huduma kwa niaba ya shirika, unathibitisha kuwa umeidhinishwa kukubali Masharti haya kwa niaba yake, na “wewe” humaanisha shirika hilo.

2. Akaunti yako

• Unaingia kupitia mtoa huduma wa nje (Google, Discord, GitHub, Facebook, au Hugging Face). Wewe ndiye unayewajibika kudumisha usalama wa akaunti unayotumia kuingia.
• Unawajibika kwa shughuli zote zinazofanyika chini ya akaunti yako.
• Tujulishe mara moja kupitia s-admin@grafy.ai ikiwa unaamini akaunti yako imevamiwa.

3. Matumizi yanayokubalika

Unakubali kutotumia Huduma kuunda, kupakia au kusambaza maudhui, wala kuchukua hatua yoyote, ambayo:

• Ni kinyume cha sheria, inakiuka haki, ni ya kashfa, ya unyanyasaji au ya chuki, au inayokiuka haki za wengine (ikijumuisha haki miliki, faragha au haki za matumizi ya sura).
• Ina maudhui ya ngono yaliyo wazi yanayohusisha watoto, au inayomfanya mtu halisi kuwa kitu cha ngono au kumnyonya bila ridhaa yake.
• Inaonyesha au kurahisisha vurugu, kujidhuru au shughuli haramu, au inaunda uigaji wa udanganyifu, deepfakes au taarifa potofu zenye lengo la kudanganya.
• Ina programu hasidi, au inajaribu kuchunguza, kuchanganua, kuvuruga, kulemea, kufanya uhandisi rejeshi au kupata ufikiaji usioidhinishwa wa Huduma au miundombinu yake.
• Inakwepa mipaka ya matumizi, mifumo ya krediti, mipaka ya kasi au vidhibiti vya ufikiaji, au inauza tena au kusambaza Huduma bila idhini yetu ya maandishi.
• Inakiuka masharti ya jukwaa lolote la nje lililounganishwa (kwa mfano, unapochapisha kwenye mitandao ya kijamii kupitia Huduma).

Tunaweza kusimamisha au kukomesha ufikiaji, na kuondoa maudhui, kwa ukiukaji wowote halisi au unaoshukiwa wa Masharti haya.

4. Maudhui yako

“Maudhui Yako” humaanisha vidokezo, faili, hati na vitu vingine unavyowasilisha, pamoja na picha, video, sauti, maandishi, modeli na grafu unazotengeneza au kuhariri ukitumia Huduma. Kati yako na Grafy, unabaki na haki zote unazoshikilia katika Maudhui Yako.

Unaipa Grafy leseni ya kimataifa, isiyo ya pekee, isiyo na mrabaha ya kupangisha, kuhifadhi, kunakili, kuchakata, kusambaza na kuonyesha Maudhui Yako kwa kiwango kinachohitajika tu kuendesha, kulinda na kuboresha Huduma na kukupatia — ikijumuisha kusambaza Maudhui Yako kwa wachakataji wa nje walioelezwa katika Sera yetu ya faragha (kama watoa huduma za AI wa wingu) ili kutekeleza shughuli unazoomba. Leseni hii huisha unapofuta Maudhui Yako au akaunti yako, isipokuwa kwa maudhui yaliyoshirikiwa tayari na wengine, na kwa nakala rudufu au kumbukumbu zinazohifadhiwa kama sheria inavyotaka.

Unathibitisha kuwa una haki zinazohitajika kuwasilisha Maudhui Yako na kutoa leseni iliyoelezwa hapo juu.

5. Matokeo yaliyotengenezwa na AI

• Huduma hutumia akili bandia kutengeneza matokeo. Matokeo yanaweza kuwa yasiyo sahihi, yasiyokamilika au ya kuudhi, na yanaweza yasiwe ya kipekee — matokeo yanayofanana yanaweza kutengenezwa kwa watumiaji wengine. Unawajibika kupitia na kuthibitisha matokeo kabla ya kuyategemea au kuyachapisha.
• Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria na na watoa modeli za msingi, hatudai umiliki wa matokeo unayotengeneza. Haki zako katika matokeo zinaweza kuwa na mipaka kutokana na masharti ya modeli za AI za msingi na sheria inayotumika, na maudhui yaliyotengenezwa na AI yanaweza yasistahili baadhi ya ulinzi wa haki miliki.
• Wewe pekee unawajibika kwa jinsi unavyotumia matokeo, ikijumuisha kuhakikisha hayakiuki haki za wengine wala sheria yoyote.

6. Huduma za nje na uchapishaji kwenye mitandao ya kijamii

Huduma inaunganishwa na majukwaa ya nje (kwa mfano watoa huduma za kuingia, watoa huduma za AI wa wingu, wachakataji wa malipo, na mitandao ya kijamii unayounganisha kwa uchapishaji). Matumizi yako ya majukwaa hayo yanasimamiwa na masharti na sera zao wenyewe, na hatuwajibiki kwayo. Unapounganisha akaunti ili kuchapisha maudhui, unatuidhinisha kutenda kwa niaba yako kwenye jukwaa hilo kwa vipengele unavyotumia, na unabaki kuwajibika kufuata kanuni za jukwaa hilo.

7. Krediti, malipo na usajili

• Baadhi ya vipengele hutumia krediti au huhitaji usajili wa kulipia. Bei, gharama za krediti na vipengele vya mipango huonyeshwa ndani ya programu na vinaweza kubadilika; mabadiliko hutumika kwa siku zijazo.
• Malipo hushughulikiwa na Stripe. Hatupokei wala hatuhifadhi namba kamili ya kadi yako.
• Usajili hujirudia kiotomatiki kwa kipindi kilichotajwa hadi ughairishwe. Unaweza kughairi wakati wowote, ikianza kutumika mwishoni mwa kipindi cha sasa cha malipo.
• Isipokuwa pale sheria inapotaka, malipo na krediti zilizonunuliwa au kutumika hazirejeshwi, na krediti zisizotumika zinaweza kuisha muda kama ilivyoelezwa ndani ya programu.
• Unawajibika kwa kodi zozote zinazohusiana na manunuzi yako, isipokuwa kodi za mapato yetu.

8. Haki miliki yetu

Huduma, ikijumuisha programu yake, modeli, violesura, chapa na maudhui tunayotoa (bila kujumuisha Maudhui Yako na vitu vya wahusika wa nje), inamilikiwa na Grafy au watoa leseni wake na inalindwa na sheria za haki miliki. Tunakupa leseni yenye mipaka, isiyo ya pekee, isiyohamishika na inayoweza kubatilishwa ya kutumia Huduma kwa madhumuni yake yaliyokusudiwa, kwa mujibu wa Masharti haya. Tunahifadhi haki zote ambazo hazijatolewa waziwazi.

9. Maoni

Ukitutumia mapendekezo au maoni, unatupa leseni ya kudumu, isiyoweza kubatilishwa na isiyo na mrabaha ya kuyatumia kwa madhumuni yoyote bila wajibu wowote kwako.

10. Kanusho la dhamana

11. Kikomo cha dhima

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, Grafy na wamiliki, wafanyakazi na wasambazaji wake hawatawajibika kwa hasara zozote zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya, maalum, zinazotokana, za mfano au za adhabu, wala kwa upotevu wa faida, mapato, data, sifa njema au hasara nyingine zisizoshikika, zinazotokana na au zinazohusiana na matumizi yako ya Huduma (au kutoweza kuitumia). Dhima yetu yote kwa madai yote yanayohusiana na Huduma haitazidi kiasi kikubwa kati ya (a) kiasi ulichotulipa kwa ajili ya Huduma katika miezi mitatu kabla ya tukio lililosababisha dai, au (b) US $100. Baadhi ya mamlaka haziruhusu vikomo fulani, hivyo baadhi ya yaliyo hapo juu yanaweza yasikuhusu.

12. Fidia

Unakubali kufidia na kuiepusha Grafy na wamiliki, wafanyakazi na wasambazaji wake dhidi ya madai, hasara, dhima na gharama zozote (ikijumuisha ada za kisheria zinazofaa) zinazotokana na Maudhui Yako, matumizi yako ya Huduma, au ukiukaji wako wa Masharti haya au wa sheria yoyote au haki ya mtu mwingine.

13. Kukomesha

Unaweza kuacha kutumia Huduma na kufuta data yako wakati wowote (tazama maelekezo ya kufuta data). Tunaweza kusimamisha au kukomesha ufikiaji wako wakati wowote, kwa taarifa au bila taarifa, ikiwa utakiuka Masharti haya au ikiwa tutasitisha Huduma. Vifungu ambavyo kwa asili yake vinapaswa kuendelea baada ya kukomesha (ikijumuisha vifungu 4–5 na 8–16) vitaendelea kutumika.

14. Mabadiliko ya Huduma na ya Masharti haya

Tunaweza kurekebisha au kusitisha vipengele vya Huduma wakati wowote. Tunaweza pia kusasisha Masharti haya; mabadiliko muhimu yataonyeshwa na tarehe ya “Ilisasishwa mwisho” hapo juu, na kuendelea kwako kutumia Huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika ni kukubali Masharti yaliyorekebishwa.

15. Sheria inayotumika na migogoro

Masharti haya yanasimamiwa na sheria za mamlaka ambako Grafy AI Group imeanzishwa, bila kuzingatia kanuni za mgongano wa sheria, na mahakama za mamlaka hiyo zitakuwa na mamlaka ya pekee juu ya mgogoro wowote, isipokuwa pale sheria ya lazima ya eneo husika ya kulinda mlaji inapoelekeza vinginevyo. Hakuna kifungu katika Masharti haya kinachopunguza haki za kisheria zisizoweza kuachwa.

16. Lugha

Masharti haya yamechapishwa kwa Kiingereza na yanatolewa kwa lugha nyingine kwa urahisi. Iwapo kutakuwa na mgongano au tofauti kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, toleo la Kiingereza ndilo linalotawala na kushinda.

17. Wasiliana nasi

Maswali kuhusu Masharti haya: s-admin@grafy.ai.